DJ.Patrick & Rhythm

아이돌마스터 Relations

아이돌마스터 relations ep.0입니다.

반다이남코게임즈의 거의 돈줄이라고 할 수 있는

아이돌마스터.

Project IM@S의 일환으로 여러 플랫폼이 나오고 있고

그중 하나가 바로 이 만화입니다.

10월부터는 또다른 만화가 연재된다고 하니

그것도 뭐 지원사격해주시는 분이 계신다면 해보겠습니다.

본격적인 만화로 들어가기전의 맛보기,

ep.0입니다.

총 7P입니다.

그럼 즐거운 감상되시길 :)

-------------------------------------------
Translated by 사쿠라
http://sakura16.tistory.com
Scaned & Modified by DJ.Patrick
http://hanbi112.textcube.com
본 번역본의 무단 수정, 배포를 금지합니다.
-------------------------------------------

2008년 8월 24일 오후 8시 49분 첫 업로드

일곱빛깔★드롭스

일곱빛깔★드롭스 코믹 10회입니다.

PC방 3시간 전설을 만들고 결국 완성했습니다[...]
하겠다 하겠다 했는데
결정적으로 하게 만든게

주말에 컴퓨터 못합니다.
그럼 또 다음주로 넘기게 되고
그래서 오늘 PC방을 방문했습니다.

...라는 이야기.

중간에 번역 안된 부분은
번역후 수정하도록 하겠습니다.

총 32P입니다.

그럼 즐거운 감상되시길 :)

-------------------------------------------
Translated by 사쿠라
http://sakura16.tistory.com
Scaned & Modified by DJ.Patrick
http://hanbi112.textcube.com
본 번역본의 무단 수정, 배포를 금지합니다.
-------------------------------------------

2008년 7월 23일 오후 9시 26분 첫 업로드

일곱빛깔★드롭스

일곱빛깔★드롭스 코믹 9회입니다.

8회 업로드날짜로부터
오늘까지 걸린 날이
3개월입니다.

그동안 업이 안되었던 이유는
역시 번역가님 개인 사정이 있으셨습니다.

이번에는 좀 빨리 나오기 때문에
10회도 다음주나 혹은 다다음주내로 업될듯하니
기대해주시면 감사하겠습니다 :)

번역 내용에서 1P 제목의 '스피니어'는
식자질 과정중의 에러이므로
이점 유념해서 보시면 되겠습니다.

총 32P입니다.

그럼 즐거운 감상되시길 :)

-------------------------------------------
Translated by 사쿠라
http://sakura16.tistory.com
Scaned & Modified by DJ.Patrick
http://hanbi112.textcube.com
본 번역본의 무단 수정, 배포를 금지합니다.
-------------------------------------------

2008년 6월 14일 오후 10시 46분 첫 업로드

일곱빛깔★드롭스

일곱빛깔★드롭스 코믹 8회입니다.

이제 새로운 인물이 등장할 차례입니다.
뭐 어떤 인물인지는 찾아보시면 금방 나오니 뭐라 말씀은 더 드리지 않겠습니다.

요새 황사가 심합니다.
마스크 꼭 착용하시고
외출후에는 손, 발, 얼굴을 깨끗이 씻으시기 바랍니다.

총 32P입니다.

그럼 즐거운 감상되시길 :)

-------------------------------------------
Translated by 사쿠라
http://sakura16.tistory.com
Scaned & Modified by DJ.Patrick
http://hanbi112.textcube.com
본 번역본의 무단 수정, 배포를 금지합니다.
-------------------------------------------

2008년 3월 19일 오후 10시 53분 첫 업로드

일곱빛깔★드롭스

일곱빛깔★드롭스 코믹 7회입니다.

저로써는 거의 오랜만의 식자질이라,
포토샵 감도 많이 무뎌졌을지 모른다고 생각하고 있습니다.

뭐 축전 작업으로 간간히 유지하고는 있습니다만.
이번 회부터 번역가가 교체되었다는 점은
얼마전에 알려드렸으니 더는 말하지 않겠습니다 :)

총 32p입니다.
1페이지의 두번째라고 적힌 제목은 연재 당시의 스캔본으로,
코믹에서는 정정한 상태입니다
(본래 첫번째인데 연재 당시는 두번째로 적혀있음)

그럼 즐거운 감상되시길 :)

-------------------------------------------
Translated by 사쿠라
http://sakura16.tistory.com
Scaned & Modified by DJ.Patrick
http://hanbi112.textcube.com
본 번역본의 무단 수정, 배포를 금지합니다.
-------------------------------------------

2008년 2월 23일 오후 8시 58분 최종 수정