atom 제2의 식민지를 꿈꾸다 - DJ.Patrick 텍큐지점 2009-01-09T14:47:32+09:00 Textcube.com 2.0 Garnet viagra http://hanbi112.textcube.com/13?expandComment=1#comment867242 2009-01-05T07:36:37+09:00 2009-01-05T07:36:37+09:00 New year discount <a href= http://sustainability.mit.edu/User:Buy_Lorazepam >buy lorazepam</a> <a href= http://sustainability.mit.edu/User:Buy_cheap_zolpidem >cheap zolpidem</a> <a href= http://www.fhsu.edu/virtualcollege/vcwiki/index.php/User:Ativan_no_prescription >ativan no prescription</a> <a href= http://courses.ischool.berkeley.edu/i290-4/f08/?q=node/332 >discount viagra</a> <a href= http://courses.ischool.berkeley.edu/i290-4/f08/?q=node/333 >cialis without prescription</a> rave14 http://hanbi112.textcube.com/13?expandComment=1#comment300073 2008-09-25T23:33:45+09:00 2008-09-25T23:33:45+09:00 이거 코믹스 완결났을땐 몇화정도일지 은근히 궁금해지는.. 사쿠라 http://hanbi112.textcube.com/12?expandComment=1#comment206109 2008-08-25T22:04:22+09:00 2008-08-25T22:04:22+09:00 안녕하세요, 아이마스 릴레이션즈 번역담당(?)사쿠라입니다. 아이마스를 잘 모르는 상태에서 번역하다 보니 가끔 고유명사 취급을 받는 단어들을 멋모르고 의역하는 경우가 생기네요. 조언 감사합니다 :) Rubille http://hanbi112.textcube.com/12?expandComment=1#comment204044 2008-08-24T22:36:04+09:00 2008-08-24T22:36:04+09:00 歌姬는 가희라고 번역하는 게 낫다고 생각합니다. 이걸론 '가희낙원'이라는 오디션 명이나 '고고의 가희'라는 치하야의 칭호가 이상해지고, 사전에도 있는 단어니까 굳이 이런 식으로 바꿀 필요는 없죠. 그나저나 7페이지는 컬러인데 어쩌다 저렇게... 어쨌든 수고하셨습니다!